1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[dalgalar çarpıyor]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
[martı ciyaklıyor]
5
00:00:25,960 --> 00:00:29,040
[kadın ilahi söylüyor]
6
00:00:36,040 --> 00:00:39,080
[adam] Pek çok kişi şunu söylüyor
ahtapotun uzaylıya benzediğini.
7
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
Ama tuhaf olan şu ki,
onlara yaklaştıkça
8
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
çok benzer olduğumuzun farkındasınız
birçok açıdan.
9
00:00:54,160 --> 00:00:58,200
Adım atıyorsun
tamamen farklı bir dünyaya.
10
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
Ne kadar inanılmaz bir duygu.
11
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
Ve uçurumun eşiğinde olduğunuzu hissediyorsunuz
olağanüstü bir şeyden.
12
00:01:15,760 --> 00:01:19,080
[iyimser orkestra müziği çalıyor]
13
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
Ama farkındasınızdır
geçilemeyecek bir çizginin var olduğunu.
14
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
[gergin müzik çalıyor]
15
00:01:47,120 --> 00:01:50,720
Çok uzun zaman önceydi,
her şeyin başladığı o gün.
16
00:02:05,280 --> 00:02:06,480
[gök gürültüsü gürlüyor]
17
00:02:10,680 --> 00:02:12,080
[martılar ciyaklıyor]
18
00:02:25,040 --> 00:02:29,360
Afrika'nın ucundaki yer
Fırtınalar Burnu olarak bilinir.
19
00:02:35,280 --> 00:02:38,080
Çocukluk anılarım
tamamen hakimiyet altında
20
00:02:38,160 --> 00:02:41,240
kayalık kıyıda, gelgit arası
ve yosun ormanı.
21
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Bu küçük ahşap bungalovumuz vardı
22
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
tam anlamıyla en yüksek seviyenin altında.
23
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
Yani o devasa fırtınalar
gelirdim
24
00:02:55,560 --> 00:02:59,600
Okyanus kapıları kırardı
ve evin altını doldurun.
25
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
Çocukken inanılmaz heyecan vericiydi
26
00:03:07,280 --> 00:03:11,400
kelimenin tam anlamıyla yaşamak
dev Atlantik Okyanusu'nun gücüyle.
27
00:03:20,200 --> 00:03:23,520
Çocukluğumun çoğu
kaya havuzlarında geçirildi
28
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
sığ yosun ormanında dalış.
29
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
Yapmayı en çok sevdiğim şey buydu.
30
00:03:35,840 --> 00:03:37,960
Bir yetişkin olarak bundan ayrı kalmıştım.
31
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
Ve ilk başta bu iyiydi.
32
00:03:44,640 --> 00:03:48,880
Kalahari'nin merkezine gidene kadar
yaklaşık 20 yıl önce.
33
00:03:59,880 --> 00:04:03,240
Bir film yapıyordum
Kardeşimle Büyük Dans'ı aradık.
34
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
Sonra bu adamlarla tanıştım
35
00:04:06,040 --> 00:04:09,400
muhtemelen kimdi
dünyanın en iyi takipçilerinden bazıları.
36
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
Bu adamları izlemek için...
37
00:04:16,040 --> 00:04:19,960
İnanılmaz olanın içine girin,
doğadaki ince işaretler
38
00:04:20,040 --> 00:04:22,560
gözümün bile göremediği şeyler
39
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
ve bazen saatlerce onları takip edin
40
00:04:25,600 --> 00:04:27,960
ve manzaradaki gizli hayvanları bulun
41
00:04:28,040 --> 00:04:30,400
tanık olmak olağanüstüydü.
42
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
Demek istediğim, onlar sadece
doğal dünyanın içinde.
43
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
Ve dışarıda olduğumu hissedebiliyordum.
44
00:04:45,160 --> 00:04:48,400
Ve derin bir özlem duydum
o dünyanın içinde olmak.
45
00:04:58,920 --> 00:05:01,720
İki yıl boyunca tam bir cehennem yaşadım.
46
00:05:02,240 --> 00:05:04,760
[belirsiz gevezelik]
47
00:05:05,760 --> 00:05:08,520
Uzun zamandır çok çalışıyordum
48
00:05:09,440 --> 00:05:10,720
Kendimi yıpratmıştım.
49
00:05:12,600 --> 00:05:14,680
Aylardır doğru düzgün uyumamıştım.
50
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
Ailem acı çekiyordu.
51
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
Ve hastalanmaya başladım
tüm baskıdan.
52
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
Zihnim tüm bunlarla başa çıkamadı.
53
00:05:33,440 --> 00:05:36,960
Ben de kamera görmek istemedim
ya da bir daha düzenleme paketi.
54
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
Bununla yüzleşemedim bile.
55
00:05:43,040 --> 00:05:45,400
Hayattaki en büyük amacınız artık...
56
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
sadece parçalar halinde.
57
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
Ve küçük bir çocuğunuz var
büyümek budur.
58
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
Tom.
59
00:06:01,320 --> 00:06:04,520
Bu durumdayken bunu yapamazdım.
Oğluma iyi bir baba ol.
60
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
Radikal bir değişiklik yapmam gerekiyordu.
61
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
Ve çocukluğumdan ilham aldım,
62
00:06:17,680 --> 00:06:21,080
ve ilham aldım
bu usta izleyicilerden
63
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
Kalahari'de çalıştım.
64
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
Ve bildiğim tek yol
nasıl yapılacağı şuydu...
65
00:06:28,760 --> 00:06:29,640
bu okyanusta ol.
66
00:06:36,000 --> 00:06:39,360
Başlangıçta
suya girmek zor bir şey.
67
00:06:40,880 --> 00:06:45,200
En vahşi, en korkutucu yerlerden biri
gezegende yüzmek.
68
00:06:56,120 --> 00:06:59,880
Su o kadar azalıyor
sekiz, dokuz santigrat derece.
69
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
Soğuk nefesinizi kesiyor.
70
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
Ve sadece rahatlamanız gerekiyor.
71
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Sonra şunu elde edeceksiniz
bu güzel zaman penceresi
72
00:07:18,240 --> 00:07:19,840
10, 15 dakika boyunca.
73
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
Birdenbire...
74
00:07:23,840 --> 00:07:25,160
her şey yolunda gidiyor.
75
00:07:33,880 --> 00:07:39,240
Soğuk beyni iyileştirir çünkü
bu kimyasal seliyle karşı karşıyasınız
76
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
o soğuk suya her daldığınızda.
77
00:07:45,400 --> 00:07:47,040
Tüm vücudunuz canlanıyor.
78
00:07:50,640 --> 00:07:54,320
Daha sonra vücudunuz uyum sağladıkça
gittikçe daha da kolaylaşıyor.
79
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
[nazik orkestra müziği çalıyor]
80
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
Ve sonunda...
81
00:08:05,920 --> 00:08:07,040
yaklaşık bir yıl sonra...
82
00:08:08,520 --> 00:08:10,280
soğuğu arzulamaya başlarsın.
83
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
[derin nefes alır]
84
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
Bu ortamı bu kadar şaşırtıcı kılan şey
85
00:08:28,720 --> 00:08:31,000
üç boyutlu bir ormanda mısınız,
86
00:08:31,080 --> 00:08:33,760
ve tepeden atlayabilirsiniz
ve istediğiniz yere gidin.
87
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
Temel olarak uçuyorsunuz.
88
00:08:37,040 --> 00:08:40,200
[piyano müziği çalıyor]
89
00:08:41,640 --> 00:08:43,800
Başka bir gezegende de olabilirsiniz.
90
00:08:49,440 --> 00:08:53,640
Doğal olarak sadece alırsınız
suda daha rahatım.
91
00:08:56,160 --> 00:08:59,120
Yapabileceksiniz
nefesini daha uzun süre tutmak için.
92
00:09:03,480 --> 00:09:06,800
Kalın bir yosun ormanında tüplü dalış tankına sahip olmak
93
00:09:07,640 --> 00:09:09,160
benim için ideal değil.
94
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
Daha çok böyle olmak istiyorum
amfibi bir hayvan.
95
00:09:26,400 --> 00:09:30,000
İçgüdüsel olarak
Dalgıç kıyafeti giymemem gerektiğini biliyordum.
96
00:09:33,840 --> 00:09:36,440
Gerçekten yakınlaşmak istiyorsanız...
97
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
böyle bir ortam
98
00:09:38,600 --> 00:09:42,960
sahip olmak çok yardımcı olur
bu ortama engel yok.
99
00:09:51,680 --> 00:09:56,200
Ve aniden enerjimin olduğunu fark ettim
tekrar fotoğraf çekmek ve film çekmek için...
100
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
ve sonra kameramı tekrar elime aldım
101
00:09:59,520 --> 00:10:02,080
ve sevdiğim şeyi yapmaya başladım
ve bildiklerimi.
102
00:10:04,440 --> 00:10:07,200
[piyano müziği yükseliyor]
103
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
Hayvanlar son derece
egzotik ve tuhaf.
104
00:10:27,160 --> 00:10:31,440
Bu sanki çok daha ekstrem
en çılgın bilim kurgumuzdan daha.
105
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.
106
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
Bu çok çok özel alanı buldum
107
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
korunan
büyük bir yosun ormanı parçasıyla
108
00:11:08,840 --> 00:11:12,080
'çünkü ormanın kendisi
aslında şişkinliği azaltır.
109
00:11:21,640 --> 00:11:23,760
Ve etraftaki bütün orman
110
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
kesinlikle karanlık,
ve hiçbir şey göremiyorsun.
111
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
Ve bu 200 metrelik küçük bölgede,
dalabilirsin
112
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
ve gözlemleyin.
113
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
Ve inanılmaz bir yer.
114
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
Ve orada olduğunu hatırlıyorum
solumdaki bu garip şekil
115
00:11:45,920 --> 00:11:47,240
ve aşağı iniyorum...
116
00:11:49,080 --> 00:11:52,480
ve bu gerçekten tuhaf şeyi görüyorum.
117
00:11:52,720 --> 00:11:55,520
[hassas piyano müziği çalıyor]
118
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
Balıkların bile kafası karışmış görünüyordu.
119
00:12:24,320 --> 00:12:25,400
Ve sonra aniden...
120
00:12:30,440 --> 00:12:33,600
[nazik orkestra müziği çalıyor]
121
00:12:35,160 --> 00:12:37,040
O zamanlar bilmiyordum
122
00:12:37,120 --> 00:12:39,040
Olağanüstü bir şeye tanık olmuştum.
123
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
Bütün bir dramın sonunda gelirdim.
124
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Sen düşünüyorsun
"Bu hayvan ne yapıyor Allah aşkına?"
125
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
Ve sanırım öyleydi
benden biraz korkuyorsun
126
00:12:57,760 --> 00:13:00,480
bu yüzden inanılmaz derecede kaygan olanı kaldırdı...
127
00:13:01,080 --> 00:13:04,120
zar zor yapabileceğiniz bir yosun parçası
ellerinle tut
128
00:13:04,200 --> 00:13:07,520
ve yeni sardım
etrafındaki bu olağanüstü pelerin içinde
129
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
ve sonra bana baktı
küçük boşluktan.
130
00:13:19,080 --> 00:13:21,920
Ve sonra, bum, biliyorsun, o gitmişti.
131
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
Açıklaması zor bir şey,
132
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
ama bazen sadece bir his duyarsın,
133
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
ve biliyorsun
134
00:13:51,280 --> 00:13:55,080
bir şey var
bu yaratık için bu çok sıra dışı.
135
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
Burada öğrenilecek bir şey var.
136
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
Onun özel bir yanı var.
137
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Sonra aklıma çılgın bir fikir geldi.
138
00:14:19,480 --> 00:14:22,280
Her gün gitsem ne olur?
139
00:14:22,840 --> 00:14:25,720
Eğer ben... Bir günü bile kaçırmazsam ne olur?
140
00:14:35,320 --> 00:14:39,280
Ve başlangıçta açıkça
varlığımdan etkileniyorum
141
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
ben de düşündüm ki,
"Kamerayı orada bırakacağım,
142
00:14:41,560 --> 00:14:45,000
ve sonra bu onu kaydedecek
işine bakıyor."
143
00:14:49,680 --> 00:14:52,320
Bu parlak yeni şeyi görüyor
ormanda.
144
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
Kalkanla ona doğru geliyoruz,
145
00:15:01,280 --> 00:15:03,840
saldırıya uğraması durumunda,
ve kalkanı kaldır.
146
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
Bu farklı bir şey.
Bu ilginç.
147
00:15:13,880 --> 00:15:16,600
Dokunmak, hissetmek, tatmak.
148
00:15:21,840 --> 00:15:25,560
Şakacı bir ruh halindeyse
onu orada çok uzun süre bırakamazsınız.
149
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
O şeyi kenara çekerdi.
150
00:15:43,440 --> 00:15:48,680
Gerçekten her gün içeri girmem gerekti
çevresini daha iyi tanıyın.
151
00:15:51,840 --> 00:15:55,640
Başlangıçta her şey öyle görünüyor
aynı şeyin çoğunu seviyorum.
152
00:15:57,480 --> 00:16:01,280
Ama bir süre sonra görüyorsunuz
ormanın tüm farklı türleri.
153
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
Yaşlı ormanı elde edersiniz.
154
00:16:08,640 --> 00:16:12,200
Ormana pek çok şey katarsınız
Dipte büyüyen farklı alglerden.
155
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
Sisli ormanı görüyorsunuz.
156
00:16:24,160 --> 00:16:27,880
Harita oluşturmaya başladığımda
çalışma odasının çevresindeki ortam
157
00:16:29,640 --> 00:16:32,960
Küçük mağaraları görmek şok ediciydi
ona gerçekten yakınım
158
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
pijama köpekbalıklarıyla dolu.
159
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
Ve gerçekten de öyleler
en ciddi yırtıcısı.
160
00:16:41,920 --> 00:16:45,080
Derileri çizgilidir.
Bu yüzden onlara pijama köpekbalığı deniyor.
161
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
Görsel avcılar değiller.
162
00:16:51,880 --> 00:16:55,000
Ama sahipler
inanılmaz bir koku alma duyusu.
163
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
Ve özellikle agresifler.
164
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
Burunlarını kıpırdatabilirler
küçük bir çatlağa
165
00:17:16,640 --> 00:17:20,000
Öyleler
ölümcül küçük ahtapot yırtıcıları.
166
00:17:22,160 --> 00:17:26,160
Ben de şunu düşünüyordum: "Peki, ne kadar zaman önce
bu hayvanlara bir şey mi oldu?"
167
00:17:42,560 --> 00:17:45,800
Onu giderek daha fazla ziyaret ettikten sonra,
168
00:17:45,880 --> 00:17:49,880
kesin bir an vardı ki...
169
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
bu korku büyük ölçüde azalmıştı.
170
00:17:59,240 --> 00:18:00,400
Büyük bir hareket görecekti.
171
00:18:00,480 --> 00:18:03,000
ve biraz korkardı
ve sonra bak, "Ah, bu o."
172
00:18:04,240 --> 00:18:07,600
Dışarı çıkıp çok merak ederdi.
173
00:18:12,320 --> 00:18:16,600
Çok merak ediyorum, çok merak ediyorum
ama aptalca risklere girmiyorum.
174
00:18:17,840 --> 00:18:21,880
Diğer tüm kolları tutmak
çalışma odasına bağlı
175
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
ve emiciler yerinde.
176
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
Ve sonra birden olur.
177
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
Elimi biraz dışarı çıkardım.
178
00:18:47,280 --> 00:18:50,440
[hafif müzik çalar]
179
00:19:13,280 --> 00:19:16,480
Bir şeyler oluyor
o hayvan temas kurduğunda.
180
00:19:29,120 --> 00:19:31,960
Ama bir noktada,
nefes almak zorunda kalacaksın.
181
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
Bu yüzden çok nazikçe yapmalısınız
182
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
bu enayileri ödüllendirin
183
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
Onu rahatsız etmeden
184
00:19:43,400 --> 00:19:46,320
böylece aslında yapabilirsin
Yukarı çık ve bir nefes al.
185
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
Şu ana kadarki en güçlü
186
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
çalışma odasından çıktığı zamandır
187
00:20:08,040 --> 00:20:10,760
çünkü o zaman biliyorsun
tam bir güven var.
188
00:20:10,840 --> 00:20:14,760
Kolları geri tutmak yok
geri çekilmem gerekirse diye.
189
00:20:14,840 --> 00:20:17,800
Şöyle, "Bu insana tamamen güveniyorum,
190
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
ve çalışma odasından çıkıyorum
191
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
ve ben işime bakacağım."
192
00:20:35,400 --> 00:20:38,440
görmeye başladım
oldukça olağanüstü şeyler.
193
00:20:40,560 --> 00:20:43,320
Dikenli görünebilirler. Pürüzsüz görünebilirler.
194
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
Başlarında boynuzlar çıkar.
195
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
Renkleri eşleştirebilirler,
doku, desen, cilt.
196
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Bu güzel.
197
00:21:12,960 --> 00:21:16,080
Çoğu zaman jet gibi uçuyor
ya da sürünüyor ya da yüzüyor.
198
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
Ama ara sıra,
199
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
iki bacak çıkıyor.
200
00:21:26,440 --> 00:21:27,520
Yürüyor.
201
00:21:30,360 --> 00:21:32,520
Ve uzaklaşıyor, uzun adımlarla uzaklaşıyor,
202
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
iki ayak üzerinde yürümek.
203
00:21:38,880 --> 00:21:42,680
Vücudunu bu garip duruma sokuyor
duruş bir kayaya benziyor.
204
00:21:46,920 --> 00:21:51,840
Ve sonra alttaki iki kol
yavaş yavaş hareket ediyor,
205
00:21:51,920 --> 00:21:54,960
yani kaya yavaş yavaş uzaklaşıyor.
206
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
Ve sonra değişiyor
207
00:22:01,560 --> 00:22:05,520
bu olağanüstü, titrek,
elbiseli akıcı yaşlı kadın.
208
00:22:08,960 --> 00:22:11,240
Belki taklit etmeye çalışıyordur
209
00:22:11,800 --> 00:22:14,120
Dalgada hareket eden yosun veya yosun...
210
00:22:15,720 --> 00:22:18,120
ve aynı zamanda
yavaş yavaş uzaklaşıyor.
211
00:22:20,760 --> 00:22:22,600
Ve bu şekilde çalışıyor.
212
00:22:22,680 --> 00:22:25,920
Bu inanılmaz yaratıcılık aldatmaya yöneliktir.
213
00:22:29,560 --> 00:22:34,720
Ahtapot aslında bir salyangozdur
bu evrim sürecinde kabuğunu kaybetmiştir.
214
00:22:34,800 --> 00:22:37,120
Çok kırılgan, sıvı, yumuşak bir hayvan
215
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
bu muazzam bir zekaya dayanır.
216
00:22:42,600 --> 00:22:46,160
Annesi ya da babası yok
ona bir şey öğretmek için. O yalnız.
217
00:22:47,200 --> 00:22:50,880
Çünkü sende bunların hepsi farklı
yırtıcı türler, hepsi onu avlıyor.
218
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
Yani milyonlarca yıl boyunca
o... zorunda kaldı...
219
00:22:57,720 --> 00:23:01,480
en inanılmaz yöntemleri bulun
onları aldatmak için.
220
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
Ve hızlı öğrenmesi gerekiyor çünkü
221
00:23:09,440 --> 00:23:12,040
sadece bir yıldan biraz fazla ömrü kaldı.
222
00:23:25,760 --> 00:23:30,120
Yalnız dalış yaparken,
Kitimdeki her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
223
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
Ve hazırlıklı olmalıyım
tüm olasılıklar için.
224
00:23:36,320 --> 00:23:39,160
Oyalanıp duramam.
İçgüdüsel olmalı.
225
00:23:45,120 --> 00:23:49,560
Ama o noktada,
Çok fazla hata yapıyordum.
226
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
Bir gün beni takip ediyordu.
227
00:23:55,200 --> 00:23:58,800
Ve bu en inanılmaz şey,
bir ahtapot tarafından takip edilecektir.
228
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
Biliyorsun, sadece geri çekiliyorsun.
geriye doğru hareket ederek,
229
00:24:02,120 --> 00:24:04,520
ve bu inanılmaz hayvan
sana doğru geliyor.
230
00:24:04,600 --> 00:24:07,000
Ve yok
içinde çok fazla korku var.
231
00:24:07,080 --> 00:24:08,720
Merak uyandırıcıdır ve güven vardır.
232
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
ve bu harika bir duygu gibi.
233
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
[hafif piyano müziği çalar]
234
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
Ve sonra bam!
235
00:24:23,160 --> 00:24:24,760
Lenslerimden birini düşürdüm.
236
00:24:25,360 --> 00:24:28,280
ve o şey hızla düşüyor
sadece o hayvanı korkutuyor.
237
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
Sonra dönüp hızla koşuyor,
ve çok büyük bir korkusu var.
238
00:24:39,640 --> 00:24:43,720
Ve sen... kendini tekmelemek istiyorsun,
çünkü bu, bilirsin...
239
00:24:44,400 --> 00:24:48,480
Bu en fazla bitebilirdi
inanılmaz etkileşim ve derin güven,
240
00:24:48,560 --> 00:24:49,880
ve sen onu mahvettin.
241
00:24:49,960 --> 00:24:52,640
Şimdi, biliyor musun, onu sonsuza dek mahvettin mi?
242
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
Bu hayvan sana hiç güvenecek mi?
243
00:24:55,320 --> 00:24:58,120
Bu deneyime sahip mi?
çok mu korktun?
244
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
Sonra ona çok hızlı yaklaştım.
245
00:25:04,760 --> 00:25:08,520
Ve işte o zaman çalışma odasından ayrıldı
ve gerçekten korktum...
246
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
ve o mağaraya geri dönmedim.
247
00:25:16,560 --> 00:25:18,320
Ve bunun bittiğini sanıyordum.
248
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
O gitmişti.
249
00:25:35,120 --> 00:25:39,960
Bu deneyimi yaşadım
bu inanılmaz San usta takip cihazlarıyla.
250
00:25:40,840 --> 00:25:44,960
Sadece şunu düşündüm: "Acaba kimse
Su altında herhangi bir şeyi takip edebilir misin?"
251
00:25:50,920 --> 00:25:56,640
Bu hayvan milyonlarca yıl geçirdi
bulmanın imkansız olduğunu öğrenmek.
252
00:26:06,000 --> 00:26:08,840
öğrenmem gerekiyordu
ahtapot izleri neye benziyordu.
253
00:26:11,200 --> 00:26:15,400
Ve bu ilk başta çok sinir bozucuydu,
fark etmek o kadar zor ki.
254
00:26:15,480 --> 00:26:17,800
fark nedir
ahtapot izleri arasında
255
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
ve kalp kestanesi izleri
256
00:26:19,920 --> 00:26:21,200
ve balık izleri...
257
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
ve solucan izleri?
258
00:26:26,240 --> 00:26:27,720
Ve avlanma işaretleri.
259
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
Yumurta kabukları.
260
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
Her şeyi öğrenmem gerekiyordu.
261
00:26:49,240 --> 00:26:51,200
Ve sonra düşünmeye başlamalısın...
262
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
ahtapot gibi.
263
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
Dedektif olmaya benziyor.
264
00:27:02,600 --> 00:27:05,200
Ve sen yavaşça
tüm ipuçlarını bir araya toplayın.
265
00:27:36,720 --> 00:27:37,920
Ve sonra şunu yapmaya başladım...
266
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
atılımlar yapın.
267
00:27:46,120 --> 00:27:48,280
"Tamam, bunlar hayvanlar
öldürüyor."
268
00:27:57,000 --> 00:28:01,120
Öyleyse öldürmelere bakıyorum. bakıyorum
Kumdaki küçük işaretlerde, kazılarda,
269
00:28:01,200 --> 00:28:04,520
yosun desenlerinde küçük değişiklikler
nerede taşındığı.
270
00:28:05,160 --> 00:28:08,920
Ve sonra bilerek,
"Tamam, bu hayvan artık çok yakında.
271
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
Yakın.
Bir veya iki metre yakında."
272
00:28:11,880 --> 00:28:14,760
Ve ardından o küçük alana odaklanın.
273
00:28:20,640 --> 00:28:21,800
Ve sonra bang!
274
00:28:22,920 --> 00:28:23,960
O orada.
275
00:28:30,280 --> 00:28:34,880
Nihayet onu aradıktan sonra
bir hafta boyunca her gün,
276
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
işte oradaydı.
277
00:28:42,840 --> 00:28:43,720
Sanki...
278
00:28:44,440 --> 00:28:48,600
bir insan arkadaş el sallıyor
ve "Merhaba, seni göreceğim için heyecanlıyım" diyorum.
279
00:28:53,680 --> 00:28:57,160
Ve bunu hissedebiliyordum.
bir dakikadan diğerine olduğu gibi,
280
00:28:57,240 --> 00:29:00,440
"Tamam sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.
281
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
Ve şimdi gelebilirsin
ahtapot dünyama."
282
00:29:13,920 --> 00:29:15,480
Ve bana doğru yaklaşıyor.
283
00:29:16,320 --> 00:29:18,280
Ve benim doğal içgüdüm şu ki...
284
00:29:19,560 --> 00:29:21,120
yavaşça geri çekilmek.
285
00:29:25,120 --> 00:29:28,720
Ve sonra hareketsiz kalmak istedim.
bu yüzden bir kayaya tutundum.
286
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
Gelmeye devam etti...
287
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
ve sonra elimin tamamını kapattım.
288
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Su altındaydım
oldukça uzun bir süredir,
289
00:29:42,240 --> 00:29:46,960
bu yüzden yavaşça yüzeye doğru ittim,
elimden çekileceğini düşünüyordum.
290
00:29:49,360 --> 00:29:53,320
Ama o yapmadı. Sadece sürdü
elimde yüzeye doğru.
291
00:29:53,680 --> 00:29:57,080
[hafif orkestra müziği çalıyor]
292
00:30:10,480 --> 00:30:14,960
Oradaydım, sadece gözlerin içine bakıyordum
bu inanılmaz yaratıktan.
293
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
İlk başta hayal etmek zordu
294
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
bir şey alıyordu
ilişkiden çıktı.
295
00:30:45,760 --> 00:30:48,080
Neden vahşi bir hayvan kendi işini yapsın ki,
296
00:30:48,640 --> 00:30:50,400
bundan bir şey çıkar
297
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
garip insan yaratığı ziyaret ediyor mu?
298
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
İşin ilginçleştiği nokta da burası.
299
00:31:04,280 --> 00:31:08,160
Bence oldukça teşvik edici
bu devasa zeka için.
300
00:31:15,240 --> 00:31:19,000
Bir şekilde anladı
bu şey tehlikeli değil,
301
00:31:19,560 --> 00:31:22,680
o halde sen git
ve bu insanla etkileşime girersiniz.
302
00:31:26,040 --> 00:31:30,200
Belki de size fayda sağlar
garip bir ahtapot seviyesinde neşe.
303
00:31:30,840 --> 00:31:34,080
[hassas piyano müziği çalıyor]
304
00:32:01,240 --> 00:32:03,720
Bu bağlantıya sahip olduğunuzda
bir hayvanla
305
00:32:03,800 --> 00:32:08,120
ve bu deneyimlere sahip olun,
kesinlikle akıllara durgunluk veren bir şey.
306
00:32:13,920 --> 00:32:16,240
Dünyada bundan daha güzel bir duygu yok.
307
00:32:24,480 --> 00:32:28,400
Onunla benim aramdaki sınırlar
çözülüyor gibiydi.
308
00:32:30,920 --> 00:32:33,040
Sadece onun saf muhteşemliği.
309
00:33:05,320 --> 00:33:08,120
O zamanlar yapabileceğim tek şey
sadece onu düşünüyordum.
310
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
Suda ve karada.
311
00:33:14,600 --> 00:33:17,640
Yani,
biraz takıntı haline geldi.
312
00:33:17,720 --> 00:33:20,800
Sadece onu ziyaret etmek istiyorsun
her gün ve neler olduğunu görün.
313
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
Suya geri dönmek için sabırsızlanıyorsunuz.
314
00:33:39,960 --> 00:33:42,400
Aklından neler geçiyor?
Ne düşünüyor?
315
00:33:44,120 --> 00:33:47,360
Rüya mı görüyor? Eğer rüya görürse,
Rüyasında ne görüyor?
316
00:33:59,800 --> 00:34:05,080
Bir bakıma merakımı alevlendirdi
daha önce deneyimlemediğim bir şeydi.
317
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
Eve dönmek çok faydalı
318
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
ve okumayı deneyin
mümkün olduğunca çok sayıda bilimsel makale.
319
00:34:23,640 --> 00:34:25,320
O sıradan bir ahtapot.
320
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
Ahtapot vulgarisbilimsel adıdır.
321
00:34:30,480 --> 00:34:32,440
Bilgisinin üçte ikisi
322
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
aslında beyninin dışında
kollarında.
323
00:34:38,240 --> 00:34:42,440
Tüm varlığı
düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.
324
00:34:44,320 --> 00:34:48,560
2.000 enayi var ve kullanıyor
hepsi bağımsız olarak.
325
00:34:49,640 --> 00:34:50,640
Bunu nasıl yapıyorsunuz?
326
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
2.000 parmağınız olduğunu hayal edin.
327
00:34:55,520 --> 00:34:58,760
Onun zekasını karşılaştırabilirsiniz
bir kediye veya köpeğe
328
00:34:58,840 --> 00:35:01,680
hatta alt primatlardan birine bile.
329
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
Bir yumuşakça bu kadar zeki olmamalı.
330
00:35:08,280 --> 00:35:12,200
Birçok kez gidip arardım
bilimsel makaleler aracılığıyla
331
00:35:12,280 --> 00:35:14,480
gördüğüm tuhaf şeyi arıyorum.
332
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
Ve sonra sen yukarıya gelirdin
kesinlikle boş. Hiçbir şey yok.
333
00:35:21,400 --> 00:35:23,760
Bir yere gidiyorsunuz
bunun üzerinde yeterince çalışılmadı,
334
00:35:23,840 --> 00:35:29,320
ve neredeyse her hafta,
bilimde yeni bir şeyler keşfedebilirsiniz.
335
00:35:46,280 --> 00:35:50,280
Literatüre göre ahtapot
gececi bir tür olduğu düşünülüyor.
336
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
Peki, geceleri daha mı aktifti?
337
00:36:13,520 --> 00:36:15,440
Karanlıkta biraz korkutucuydu.
338
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
[balinalar inliyor]
339
00:36:19,240 --> 00:36:22,400
Bu inanılmaz sesler
kambur balinaların
340
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
suyun içinden geliyorum.
341
00:36:29,800 --> 00:36:31,560
Hiper alarm durumundasınız.
342
00:36:35,840 --> 00:36:37,920
[balinalar ötüyor]
343
00:36:49,240 --> 00:36:51,560
Onu bulamadım.
Odasında değildi.
344
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
Bir nevi pes ederdim
ve kıyıya geri dönüyordum.
345
00:37:01,880 --> 00:37:05,480
Bir şey beni öyle yaptı
biraz sola sapın.
346
00:37:10,240 --> 00:37:11,320
İşte orada...
347
00:37:12,720 --> 00:37:14,960
tam olarak aşırı sığ suda.
348
00:37:17,800 --> 00:37:19,440
Ne yaptığını göremiyorum.
349
00:37:27,800 --> 00:37:30,080
Şu yıldırım hızındaki saldırılar.
350
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.
351
00:37:40,320 --> 00:37:43,960
Sadece yuvarlıyorum
saniyenin bu kesirinde.
352
00:37:50,520 --> 00:37:53,240
Ve onun bu şekilde üç balık yakaladığını gördüm.
353
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
Hiç balık yakaladığını görmemiştim
gün boyunca.
354
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
Süper tehlikeli
geceleri ormanın derinliklerinde,
355
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
yani bu inanılmaz derecede zeki hayvan
sığlıklara çekilir,
356
00:38:07,600 --> 00:38:09,960
nerede zor
bu köpek balıklarının ulaşması için
357
00:38:10,040 --> 00:38:13,560
ve faydalanır
orada mevcut olan tüm harika yiyeceklerden.
358
00:38:43,320 --> 00:38:47,280
İlk içgüdü
köpekbalıklarını korkutup uzaklaştırmaya çalışmak.
359
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
Ama sonra fark ediyorsunuz
360
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
müdahale edeceğinizi
ormanın tüm süreciyle birlikte.
361
00:39:04,120 --> 00:39:08,880
Odanın dışındaydı
ormanın kenarına yakın bir yerde dolaşıyor.
362
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
Fark ettim...
363
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
köpekbalığı.
364
00:39:26,480 --> 00:39:30,520
Vücut hafifçe öne doğru eğilmişti
ve koku izini takip ediyordu.
365
00:39:32,600 --> 00:39:33,680
Bu iyi değil.
366
00:39:55,320 --> 00:39:58,280
Bence, "Tanrıya şükür o güvende.
Tam kayanın altında."
367
00:40:03,040 --> 00:40:05,840
Bunlar geliyor
tam o çatlağın içine.
368
00:40:12,480 --> 00:40:17,080
Ve bir sonraki dakikada köpekbalığı
aslında kollarından birini kelepçeledi
369
00:40:17,160 --> 00:40:19,000
bu korkunç ölüm rulosunu yapıyorum.
370
00:40:31,520 --> 00:40:32,960
Ve açıkça görebiliyorum...
371
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
kopmuş kolu ağzında.
372
00:40:40,600 --> 00:40:42,960
[nefes alır, iç çeker]
373
00:40:43,040 --> 00:40:45,320
O korkunç duyguyu yaşadın
midende.
374
00:41:04,720 --> 00:41:07,840
Ve Tanrıya şükür başardı
Bu çatlağın gerçekten derinlerine inmek için.
375
00:41:27,320 --> 00:41:32,440
Çok kötü hareket ediyordu.
yavaş yavaş, çok zayıf.
376
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
Kanıyor. Bu koku suyun içinde.
377
00:41:49,920 --> 00:41:52,200
Mağaraya oldukça mesafe var.
378
00:41:59,640 --> 00:42:01,560
Bu köpekbalıkları tekrar ortaya çıkacak mı?
379
00:42:15,920 --> 00:42:19,440
Ona yardım etmeyi düşündüm
fiziksel olarak çalışma odasına.
380
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
Ama şans eseri buna gerek duymadım.
381
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
Bilmiyordum...
382
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
ona ne olacaktı ya da bu olsaydı
onu zayıf ve savunmasız hale getirecekti,
383
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
ve o gece onun işini bitireceklerdi.
384
00:43:05,720 --> 00:43:07,280
Ve hissetmeden edemedim...
385
00:43:07,920 --> 00:43:10,120
bunun sorumlusu ben miydim?
386
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
Ben orada olduğum için mi dışarıdaydı?
387
00:43:15,680 --> 00:43:17,040
Kendimi çok savunmasız hissettim.
388
00:43:17,600 --> 00:43:22,760
Sanki bir şekilde ona ne oldu
başıma tuhaf bir şekilde gelmişti.
389
00:43:29,920 --> 00:43:35,000
Ve sonra bu neredeyse hissedildi,
psikolojik olarak benim gibi...
390
00:43:35,720 --> 00:43:37,600
bir tür parçalanma sürecinden geçiyoruz.
391
00:43:38,240 --> 00:43:42,200
Kendi ölümünü düşünmeye başlıyorsun
ve kendi kırılganlığınız,
392
00:43:42,280 --> 00:43:44,680
ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun.
393
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
öyle bir insan değildim
önceden hayvanlara karşı aşırı duygusaldı.
394
00:43:52,720 --> 00:43:54,240
Değiştiğimi fark ettim.
395
00:43:56,680 --> 00:44:00,600
Bana öğretiyordu
diğerine karşı duyarlı hale gelmek.
396
00:44:02,520 --> 00:44:04,600
Özellikle vahşi yaratıklar.
397
00:44:28,960 --> 00:44:32,840
Korkutucu bir duygu,
ertesi gün erkenden suya gireceğim.
398
00:44:47,160 --> 00:44:50,600
Çok rahatladım
hayatta olduğunu ve nefes aldığını.
399
00:44:54,440 --> 00:44:58,520
O kadar zayıf ki başaramıyor
Sağlıklı bir ahtapotun canlı renkleri
400
00:44:58,600 --> 00:45:00,240
ve o sadece donuk ve beyaz.
401
00:45:10,720 --> 00:45:13,680
Ve şimdi endişeleniyorum
"Yiyeceklerini nasıl buluyor?"
402
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
Bir çizgiyi aşıyorsunuz
403
00:45:22,000 --> 00:45:24,160
müdahale ettiğinizde
hayvanların yaşamlarında.
404
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
Fakat kendimi fazla kaptırmıştım
405
00:45:28,240 --> 00:45:30,520
ona olan duygularımla.
406
00:45:38,160 --> 00:45:39,720
Gerçekten yardımcı olduğunu düşünmüyorum.
407
00:45:42,280 --> 00:45:47,960
Ve çalışma odasının hemen arkasında,
biliyorsun, pek hareket etmiyorum.
408
00:45:51,240 --> 00:45:54,400
Her gün kontrol ediyordum
İyi olup olmadığını görmek için
409
00:45:55,000 --> 00:45:57,880
merak ediyorum, "Bu son gün mü?
Onu görmeyecek miyim?"
410
00:46:14,120 --> 00:46:17,520
Büyük rahatlama bir hafta kadar sonra geldi,
411
00:46:18,560 --> 00:46:22,120
ve görebiliyordum
oldukça hızlı iyileşti.
412
00:46:27,160 --> 00:46:31,440
Ve sonra en şaşırtıcı şey,
bunu görmek için...
413
00:46:32,120 --> 00:46:35,920
minik minik minyatür,
mükemmel minyatür kol...
414
00:46:36,720 --> 00:46:37,840
yeniden büyümeye başlıyor.
415
00:46:46,720 --> 00:46:49,360
Ve bana şunu sağladı
tuhaf bir tür güven
416
00:46:49,840 --> 00:46:54,120
geçebileceğini
bu inanılmaz zorluk.
417
00:46:54,920 --> 00:46:59,080
Ve hayatımda şunu hissettim:
Yaşadığım zorlukların üstesinden geliyordum.
418
00:47:01,840 --> 00:47:05,320
Bu tuhaf şekilde,
hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.
419
00:47:13,280 --> 00:47:16,800
İnsanlarla ilişkilerim,
insanlarla birlikte değişiyordu.
420
00:47:21,120 --> 00:47:25,560
Oğlum bu aşamada çok ilgilendi
su altındaki her şeyde.
421
00:47:26,720 --> 00:47:30,280
[rahatlatıcı orkestra müziği çalıyor]
422
00:47:44,720 --> 00:47:47,200
Ve her gün ona hikayeler anlatırdım.
423
00:47:55,120 --> 00:47:56,760
Onu görmüştü. Onunla tanışmıştı.
424
00:47:56,840 --> 00:47:58,680
Onu pek çok kez götürmüştüm.
425
00:48:04,120 --> 00:48:05,960
Kol oldukça işlevsel hale gelir,
426
00:48:06,520 --> 00:48:07,840
yarı büyümüş olsa bile.
427
00:48:25,080 --> 00:48:28,360
Ve sonra kol büyüdükçe yavaş yavaş
güvenini yeniden kazandı.
428
00:48:33,240 --> 00:48:37,160
Sonunda yaklaşık 100 gün sonra
kol tamamen yeniden büyümüştü.
429
00:48:46,000 --> 00:48:49,480
Düşünmek muhteşem bir duygu
bu hayvanın bunu yapabilecek kapasitede
430
00:48:49,560 --> 00:48:52,880
ve böyle bir saldırıya dayanabilir
ve tamamen iyileşin.
431
00:49:17,960 --> 00:49:22,480
Bir süre sonra yoluna devam etmeye başladı
normal faaliyetleriyle
432
00:49:22,560 --> 00:49:26,680
böylece tamamen yeni bir geliştirmeye başladım
433
00:49:27,160 --> 00:49:30,320
onun dünyasının daha da derinlerini görme fırsatı.
434
00:49:37,000 --> 00:49:39,880
Güzel, sakin ve açık bir gündü.
435
00:49:41,440 --> 00:49:44,800
Bir köşeden geliyor
ve bir yengeç görür.
436
00:49:49,160 --> 00:49:50,720
Yengeç olduğunuzda sorun,
437
00:49:51,560 --> 00:49:54,080
şu anda avlanıyorsun
sıvı bir hayvan tarafından.
438
00:49:56,040 --> 00:49:59,360
Kendini doldurabilir
küçük bir çatlaktan.
439
00:50:08,320 --> 00:50:10,440
Ve yengeç onu hissediyor gibi görünüyor
440
00:50:10,920 --> 00:50:16,680
gider ve saklanır
büyük, zehirli bir anemonun altında.
441
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
Sonra da bekler ve saklanır.
442
00:50:23,640 --> 00:50:26,640
[gergin orkestra müziği çalıyor]
443
00:50:46,960 --> 00:50:50,200
Ve sonra yengeç düşünüyor:
"Tamam, her şey yolunda"
444
00:50:50,680 --> 00:50:54,040
ve hatayı yapar
o anemonu bırakmanın.
445
00:52:12,280 --> 00:52:15,400
[dramatik müzik çalıyor]
446
00:52:35,640 --> 00:52:36,960
Oldukça dağınık bir yiyici.
447
00:52:37,040 --> 00:52:39,320
Parçalar her yere gidiyor.
Koku çıkıyor.
448
00:52:40,960 --> 00:52:45,680
Ve sonra sadece etrafınıza bakarsınız,
ve bu kırılgan yıldızları görüyorsunuz
449
00:52:45,760 --> 00:52:49,280
şaşırtıcı derecede hızlı,
sadece ona ilgi duyuyorum.
450
00:52:55,800 --> 00:52:58,880
Onların sadece büyük bir kısmı
bir nevi onu bunaltıyor
451
00:52:58,960 --> 00:53:02,200
ve ne yapması gerektiğinden emin değil gibi görünüyor
veya bunlarla nasıl başa çıkılacağı.
452
00:53:04,240 --> 00:53:06,920
Ben de öyle düşündüm,
"Evet, bu artık gerçek bir sorun gibi görünüyor.
453
00:53:07,200 --> 00:53:11,480
Bu sorunu her zaman yaşayacak
kırılgan yıldızların tüm yiyeceğini alması."
454
00:53:16,480 --> 00:53:19,160
O kadar da uzun bir gelecekte değil,
455
00:53:19,240 --> 00:53:23,080
şöyle düşündü: "Tamam,
kırılgan yıldızlar yemeğimi çalıyor"
456
00:53:23,160 --> 00:53:26,760
ve bu harika yönteme sahip
onları enayileriyle toplamaktan
457
00:53:26,840 --> 00:53:29,080
ve yavaşça onları çalışma odasından dışarı atıyorum.
458
00:53:32,440 --> 00:53:34,160
Artık tamamen patron o.
459
00:53:43,960 --> 00:53:48,560
Başlangıçta aynı yöntemi benimsedi
ıstakozla yengeç avına çıkmak.
460
00:53:52,320 --> 00:53:53,600
Bir anda görüyorsun...
461
00:53:54,640 --> 00:53:56,800
ıstakozlar resiflerden fırlıyor.
462
00:54:16,520 --> 00:54:19,560
Şimdi düşünüyorum da
"Bunu kesinlikle yakalayacak."
463
00:54:30,680 --> 00:54:32,760
Tekrar tekrar ondan kaçıyorlar.
464
00:54:40,560 --> 00:54:42,840
Ve birkaç hafta sonra,
465
00:54:43,360 --> 00:54:46,400
onun yandan gelişini izliyorum,
466
00:54:47,600 --> 00:54:49,800
beni öylece kuşatıyor
467
00:54:49,880 --> 00:54:53,360
daha sonra aralarına girebilir
ıstakoz ve ben.
468
00:54:53,440 --> 00:54:56,680
Beni avlanma stratejisinin bir parçası olarak kullanıyor.
469
00:55:00,720 --> 00:55:02,520
Ve o dağınık hamle yerine...
470
00:55:04,800 --> 00:55:07,160
ağını tepeden atıyor.
471
00:55:10,320 --> 00:55:12,240
Ve sonra gidecek hiçbir yer yok.
472
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
Bu strateji yapan bir hayvandır
473
00:55:23,520 --> 00:55:29,440
ve çok hızlı çalışıyorum
çok zor bir avı en iyi nasıl avlayabilirim?
474
00:55:36,920 --> 00:55:39,480
Zekasının büyük bir kısmı inşa edilmiştir
475
00:55:39,960 --> 00:55:42,920
çok sayıda avdan
yakalaması gerekiyor.
476
00:55:43,640 --> 00:55:45,120
Her çeşit hayvan.
477
00:55:46,520 --> 00:55:50,280
Yakaladığı tüm yumuşakçalar,
onları yakalamak oldukça kolaydır,
478
00:55:50,880 --> 00:55:53,280
ama onlar var
bu inanılmaz derecede sert kabuklar.
479
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
Şimdi nasıl oluyor
onları öldürüp yiyor mu?
480
00:56:06,200 --> 00:56:07,960
Bütün bu kolların temelinde,
481
00:56:08,040 --> 00:56:10,720
bir matkap var
sert kabuğu delebilen
482
00:56:13,440 --> 00:56:16,880
ve sonra zehiri oraya bırak,
yılan gibi,
483
00:56:17,440 --> 00:56:19,800
ve yumuşakçanın nasıl tepki verdiğini görün.
484
00:56:23,560 --> 00:56:26,720
Ancak bu yumuşakçalardan bazıları sadece rahatlayacak
485
00:56:26,800 --> 00:56:30,520
eğer bu matkap tam olarak
kabuğun tepesinde,
486
00:56:31,400 --> 00:56:32,600
kaçıran kas üzerinde.
487
00:56:36,160 --> 00:56:38,200
Temel olarak geometri yapması gerekiyor
488
00:56:38,280 --> 00:56:43,320
tam olarak kesin noktayı bulmak için
o kabuğu delmesi gereken yer
489
00:56:43,400 --> 00:56:44,680
ona yiyecek alabilmek için.
490
00:56:48,760 --> 00:56:52,120
Bu üst düzey
omurgasız zeka
491
00:56:53,080 --> 00:56:58,120
Ayrıntıları öğrenme ve hatırlama yeteneği.
492
00:57:01,360 --> 00:57:05,080
Ve bana çarptı
bana nasıl bu kadar çok şey öğrettiğini.
493
00:57:11,240 --> 00:57:15,360
İçeri girmek için sabırsızlanıyorsunuz
sabah, çünkü yapacak çok şey var
494
00:57:15,960 --> 00:57:19,960
her küçük işareti anlamak için,
495
00:57:20,040 --> 00:57:21,240
her küçük davranış,
496
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
her tür ve yaptıkları,
nasıl etkileşime giriyorlar.
497
00:57:33,400 --> 00:57:36,560
İnsanlar "Neden gidiyorsun?" diye soruyorlar.
her gün aynı yere mi?"
498
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
Ama işte o zaman görüyorsun
ince farklar.
499
00:57:40,960 --> 00:57:43,040
İşte o zaman vahşi doğayı tanırsınız.
500
00:57:46,240 --> 00:57:49,920
Yani bu binlerce iş parçacığı
ahtapottan çıkmak
501
00:57:50,000 --> 00:57:52,520
diğer tüm hayvanlara,
yırtıcı ve av,
502
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
ve sonra bu inanılmaz orman,
503
00:57:55,560 --> 00:57:57,200
ımm, tüm bunları sadece besliyorum.
504
00:58:01,840 --> 00:58:05,360
Ve şimdi kask kabuğunun nasıl olduğunu biliyorum
kestaneye bağlı
505
00:58:05,440 --> 00:58:08,040
ve ahtapot nasıl
kask kabuğuna bağlanır.
506
00:58:08,120 --> 00:58:10,760
Ve tüm bu çizgileri çizerken,
507
00:58:10,840 --> 00:58:13,440
tüm bu hikayeler
sadece yukarı atılıyorlar.
508
00:58:28,600 --> 00:58:30,360
Neredeyse orman zihnine benziyor.
509
00:58:32,080 --> 00:58:36,000
Bunu gerçekten hissedebiliyordum. O büyük yaratık.
510
00:58:37,000 --> 00:58:40,680
Binlerce kat daha uyanıktı
ve benden akıllı.
511
00:58:42,920 --> 00:58:47,800
Bu dev bir su altı beyni gibi
milyonlarca yıldır faaliyet göstermektedir.
512
00:58:51,040 --> 00:58:53,160
Ve her şeyi dengede tutuyor.
513
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
Bu noktada her şey görünüyordu...
514
00:59:08,560 --> 00:59:10,360
ormanda bir nevi mükemmel.
515
00:59:16,160 --> 00:59:18,120
Ve tabii ki biliyorsun...
516
00:59:18,440 --> 00:59:20,360
[kıkırdar] ...unutmuşsun...
517
00:59:21,280 --> 00:59:23,520
bu yırtıcılar her zaman mevcuttur.
518
00:59:43,280 --> 00:59:45,680
[uğursuz müzik çalıyor]
519
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Sadece şunu al...
520
01:00:08,800 --> 01:00:13,240
hafızamda yandı, bu devasa köpekbalığı gibi
aniden ona yaklaşıyor.
521
01:00:21,440 --> 01:00:24,000
Hareketsiz kaldı ve saklanmaya çalıştı.
522
01:00:29,840 --> 01:00:34,320
Sonra köpekbalığının yüzdüğünü gördün
çevrede, kokusunu alıyor.
523
01:00:41,960 --> 01:00:44,760
Ve düşündüm ki:
"Ah, hayır, hepsi bu...
524
01:00:46,360 --> 01:00:47,840
kabus yine yaşanıyor."
525
01:00:47,920 --> 01:00:50,360
[gerilimli müzik çalıyor]
526
01:01:14,840 --> 01:01:17,480
[gergin, itici müzik çalıyor]
527
01:01:46,000 --> 01:01:47,960
Gölgeliklere doğru uçuyor,
528
01:01:48,040 --> 01:01:53,320
ve birçok yosun yaprağını sarıyor
vücudunun etrafında sıkıca
529
01:01:54,520 --> 01:01:55,960
ve sonra sadece dışarı bakıyorum.
530
01:02:21,520 --> 01:02:23,320
Bütün koku yosunun üzerinde.
531
01:02:23,400 --> 01:02:26,200
yani köpekbalığı şimdi ısırıyor
ve yosuna saldırıyorum.
532
01:02:44,720 --> 01:02:46,160
Arkasından vurulmuş.
533
01:02:57,280 --> 01:02:59,280
[yoğun nefes alma]
534
01:03:00,720 --> 01:03:04,200
Sadece bir kayanın üzerinden tırmanıyor,
sudan çıkıyor ve ben sanki...
535
01:03:09,080 --> 01:03:12,680
Ben sadece, bilirsin...
neredeyse gözlerime inanamıyorum.
536
01:03:17,120 --> 01:03:20,320
Ama sorun şu ki elbette
geri dönmesi gerekiyor.
537
01:03:29,240 --> 01:03:32,200
Diğer tarafta,
köpekbalığı tekrar onun kokusunu alır.
538
01:03:33,320 --> 01:03:35,280
Ve bu çılgın kovalamaca sürüyor.
539
01:03:36,720 --> 01:03:39,160
[gerilimli müzik çalıyor]
540
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
Ve sonra onu görüyorum.
541
01:04:10,880 --> 01:04:13,040
çok hızlı bir hareketle,
542
01:04:14,080 --> 01:04:18,120
toparlanmak belki yakın olabilir
100 mermi ve taşa kadar...
543
01:04:20,920 --> 01:04:23,320
ve sonra kollarını kavuşturdum
544
01:04:23,640 --> 01:04:25,120
onun savunmasız kafasının üstünde.
545
01:04:26,800 --> 01:04:27,960
Ve o anda,
546
01:04:28,600 --> 01:04:31,360
farkettim ki
"Bu gördüğüm çılgın şey...
547
01:04:32,440 --> 01:04:33,320
çok uzun zaman önce."
548
01:04:59,840 --> 01:05:01,960
Bir dakika sonra köpekbalığı onu yakalıyor.
549
01:05:04,880 --> 01:05:06,360
[gerilimli müzik çalıyor]
550
01:05:24,520 --> 01:05:25,840
Ama nefes almam gerekiyordu.
551
01:05:26,880 --> 01:05:28,920
Mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde yüzeye çıkın.
552
01:05:31,760 --> 01:05:33,160
Tekrar aşağıya doğru.
553
01:05:38,840 --> 01:05:41,600
Ve sanki,
"Tamam, bu çok çılgınca."
554
01:05:42,480 --> 01:05:47,720
Her nasılsa kendi manevrasını yapmayı başardı
en az tehlikeli yere,
555
01:05:47,800 --> 01:05:49,560
ve bu köpekbalığının sırtında.
556
01:06:01,240 --> 01:06:04,160
Köpekbalığı onu başından savmaya çalışıyor
ve yüzerek uzaklaşıyor.
557
01:06:06,840 --> 01:06:08,600
Anlamak birkaç saniyenizi alır,
558
01:06:09,120 --> 01:06:10,760
"Burada neler oluyor?"
559
01:06:10,840 --> 01:06:12,560
Ama hemen söyleyebilirsin
560
01:06:13,120 --> 01:06:14,840
artık üstünlüğü ele geçirdi.
561
01:06:14,920 --> 01:06:16,920
[yumuşak müzik çalıyor]
562
01:06:27,920 --> 01:06:30,720
Köpekbalığı yaklaşırken
bazı kalın yosunlar...
563
01:06:32,920 --> 01:06:34,640
sadece arkadan itiyor...
564
01:06:46,400 --> 01:06:48,200
kalan mermileri düşürür
565
01:06:49,200 --> 01:06:50,400
ve jetler uzaklaşıyor.
566
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
Ve köpekbalığı,
tamamen kandırıldı.
567
01:07:32,800 --> 01:07:35,720
Köpekbalığı gelir, biri geçer,
568
01:07:35,800 --> 01:07:38,760
ama o tamamen güvende.
Yapabileceği hiçbir şey yok.
569
01:07:39,440 --> 01:07:40,400
Ve gidiyor.
570
01:07:45,720 --> 01:07:51,000
Nasıl bu kadar çabuk düşünebiliyor
ve o ölüm kalım kararlarını verin,
571
01:07:51,080 --> 01:07:55,080
sadece evet
güzel, oldukça inanılmaz.
572
01:08:18,360 --> 01:08:22,680
Uzun zamandır buralardaydım
Hayatının yüzde 80'i.
573
01:08:24,440 --> 01:08:27,440
Her anın çok kıymetli
çünkü çok kısa.
574
01:08:31,280 --> 01:08:33,040
İnanılmaz bir gün yaşandı.
575
01:08:34,080 --> 01:08:35,960
Büyük bir rüya balığı sürüsü.
576
01:08:37,720 --> 01:08:39,160
Oldukça sığ su.
577
01:08:41,560 --> 01:08:43,040
Aniden, o...
578
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
bu şekilde yüzeye ulaşmak.
579
01:08:51,920 --> 01:08:53,080
Başlangıçta düşündüm ki...
580
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
"Balık avlıyor."
581
01:09:02,240 --> 01:09:03,880
Daha sonra ben de "Durun.
582
01:09:04,360 --> 01:09:07,240
Avlanırken stratejik davranır.
ve o sanki...
583
01:09:07,840 --> 01:09:09,040
odaklandı.
584
01:09:14,920 --> 01:09:17,600
Bu davranış
bana yırtıcı gelmiyor."
585
01:09:21,640 --> 01:09:24,520
Uzun zaman aldı
aslında onu işlemek gibi.
586
01:09:26,520 --> 01:09:28,280
Ama şunu düşünmeden edemedim:
587
01:09:28,360 --> 01:09:30,280
"Balıklarla oynuyor."
588
01:09:30,360 --> 01:09:34,080
[hafif piyano müziği çalar]
589
01:09:45,040 --> 01:09:47,960
Sosyal hayvanlarda oyunu sıklıkla görürsünüz.
590
01:09:48,040 --> 01:09:53,000
İşte son derece antisosyal bir hayvan
balıklarla oynamak.
591
01:09:56,480 --> 01:09:58,600
Bu hayvanı farklı bir seviyeye taşıyor.
592
01:10:10,400 --> 01:10:12,880
Oh, o zaman tamamen
balığa olan ilgiyi kaybettim,
593
01:10:13,960 --> 01:10:15,000
koşarak geldi...
594
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
beni yakaladı.
595
01:10:30,920 --> 01:10:34,400
Ve bu son seferdi
fiziksel temas kurduk.
596
01:10:53,680 --> 01:10:55,880
[gök gürültüsü gürlüyor]
597
01:11:05,000 --> 01:11:06,360
Eğer geriye dönüp bakarsam,
598
01:11:07,440 --> 01:11:10,520
ve çok zor bir gün olduğunu hatırlıyorum
çok çalkantılı.
599
01:11:17,720 --> 01:11:18,880
Her yerde tortu.
600
01:11:22,440 --> 01:11:23,680
Aşağı in ve vay,
601
01:11:24,560 --> 01:11:27,080
başka bir büyük ahtapot var
hemen yanında.
602
01:11:34,520 --> 01:11:38,000
Bunu görmek çok çok nadirdir
iki ahtapot birbirine yakın.
603
01:11:40,560 --> 01:11:42,120
"Aman Tanrım, neler oluyor?"
604
01:11:48,360 --> 01:11:51,800
Ve sonra her iki hayvanın da olduğunu görüyorum
oldukça rahatlamışlar
605
01:11:51,880 --> 01:11:55,120
ve farkına vararak,
"Tamam, o zaman çiftleşme başlıyor."
606
01:12:07,080 --> 01:12:12,280
Bu aşamada oldukça iyi biliyordum
bir ahtapotun yaşamının aşamaları.
607
01:12:12,840 --> 01:12:16,800
Ben çok heyecanlıyken
bu çiftleşmenin başladığını,
608
01:12:17,400 --> 01:12:18,520
bir tür şey vardı...
609
01:12:19,360 --> 01:12:22,200
bu korku midemin derinliklerinde.
610
01:12:31,400 --> 01:12:33,120
O çalışma odasından çıkmıyordu.
611
01:12:33,600 --> 01:12:37,480
Artık beslenme yoktu,
Artık avlanmak yok.
612
01:12:39,120 --> 01:12:43,280
Vücudunun büyük bir kısmı
aslında bu yumurtalara veriliyor.
613
01:12:43,360 --> 01:12:48,160
Yani kilo veriyor ve kaybediyor
muazzam miktarda güç.
614
01:12:53,040 --> 01:12:55,720
Yumurtalar tam arka tarafa bırakılır
karanlıkta.
615
01:12:56,280 --> 01:12:57,760
Onları görmek imkansız.
616
01:13:04,560 --> 01:13:06,920
Her gün devam ediyorum
ve kontrol edin.
617
01:13:09,120 --> 01:13:13,200
Yumurtalara oksijen veriyor
sifonuyla onlara bakıyor.
618
01:13:14,440 --> 01:13:16,320
Yavaş yavaş ölüyor
619
01:13:16,400 --> 01:13:21,000
ve ölümünün tam zamanlamasını
o yumurtaların kuluçkalanması için.
620
01:13:27,040 --> 01:13:29,680
Demek istediğim, bu beni çok etkiledi.
621
01:13:32,000 --> 01:13:35,920
İşte bir omurgasız,
esasen bir yumuşakça,
622
01:13:36,000 --> 01:13:38,080
kendi hayatını feda etmek
623
01:13:38,720 --> 01:13:39,800
genci için.
624
01:13:52,400 --> 01:13:54,720
Tüm bu yumurtalar yumurtadan çıktı.
625
01:13:55,240 --> 01:13:59,120
Küçükler
ve su sütununa giderler.
626
01:13:59,760 --> 01:14:01,360
Yüz binlercesi.
627
01:14:07,720 --> 01:14:12,600
Sonra gördüğüm şey,
O çalışma odasını yıkadı, zar zor hayatta kaldı.
628
01:14:16,600 --> 01:14:18,960
[nazik, hareketli müzik çalıyor]
629
01:14:19,040 --> 01:14:21,240
Ve balıklar, biliyorsun, onunla besleniyor.
630
01:14:21,320 --> 01:14:23,840
Birçok çöpçü
ondan beslenmeye geliyorum.
631
01:14:27,080 --> 01:14:28,640
Yürek parçalayıcıydı.
632
01:14:35,520 --> 01:14:38,520
Bir parçam onu tutmak istedi
ve onları kovalayın.
633
01:14:40,200 --> 01:14:41,440
Ama bunu yapmadım.
634
01:14:55,320 --> 01:14:56,360
Ertesi gün...
635
01:14:58,200 --> 01:14:59,160
büyük bir köpekbalığı geldi...
636
01:15:12,040 --> 01:15:16,960
ve onu alıp götürdüm,
Bilirsin, sisli ormana.
637
01:15:30,600 --> 01:15:34,160
Çoğu zaman onun ana sığınağına giderim.
638
01:15:36,200 --> 01:15:37,200
[iç çeker]
639
01:15:39,600 --> 01:15:42,320
Ve ben onun üzerinde yüzüyorum
ve onu orada hissedin.
640
01:15:44,560 --> 01:15:46,320
(Boğuluyor) Tabii ki onu özlüyorum.
641
01:15:48,720 --> 01:15:49,600
Şey...
642
01:15:54,240 --> 01:15:55,120
[iç çeker]
643
01:15:59,000 --> 01:15:59,920
Ama...
644
01:16:05,040 --> 01:16:07,560
Yani, çılgınca bir şekilde,
bu bir rahatlamaydı.
645
01:16:10,840 --> 01:16:16,760
Bu bir rahatlamaydı çünkü yoğunluk
her gün gidip onu takip etmek...
646
01:16:18,200 --> 01:16:20,640
ve yakalamaya çalışırken, o...
647
01:16:22,360 --> 01:16:23,480
Bir bakıma zordu.
648
01:16:23,560 --> 01:16:25,640
Yani, bir nevi uyudum, rüya gördüm...
649
01:16:27,560 --> 01:16:28,520
bu hayvan.
650
01:16:28,600 --> 01:16:30,440
Ben... Biliyor musun, ben...
651
01:16:32,840 --> 01:16:35,080
ahtapot gibi düşünüyorum aklımda.
652
01:16:35,160 --> 01:16:38,320
Ve... ve tüm bunlar bir bakıma çok yorucuydu.
653
01:16:39,120 --> 01:16:40,200
Şey...
654
01:16:44,280 --> 01:16:48,200
[hassas, yansıtıcı müzik çalıyor]
655
01:16:51,720 --> 01:16:53,200
Ama bunun altında,
656
01:16:53,760 --> 01:16:56,560
Bu hayvan için bu inanılmaz gurur
657
01:16:56,640 --> 01:17:01,160
bu imkansız zorluklardan geçti
bu yere ulaşmak için.
658
01:17:03,920 --> 01:17:06,000
Yani hayal edilemeyecek bir hayat.
659
01:17:25,040 --> 01:17:28,240
[ruhani vokal müziği çalıyor]
660
01:17:31,120 --> 01:17:36,160
En heyecan verici şeylerden biri
hayatımın hiçbir döneminde oğlumu götürdüm
661
01:17:37,160 --> 01:17:38,960
kıyı boyunca yürümek
662
01:17:39,040 --> 01:17:42,200
ve sadece ona gösteriyorum
doğanın harikaları
663
01:17:42,280 --> 01:17:43,360
ve ayrıntılar
664
01:17:43,440 --> 01:17:45,120
ve karmaşıklıkları.
665
01:17:50,560 --> 01:17:54,120
Vahşi doğadan o kadar çok şey alıyordum ki
ve aslında şimdi verebilirim.
666
01:17:56,880 --> 01:17:59,120
Geri verecek çok fazla enerjim vardı.
667
01:18:06,320 --> 01:18:10,560
Artık küçük bir deniz biyoloğu gibi.
Çok şey biliyor.
668
01:18:16,160 --> 01:18:18,040
Ve çok güçlü bir yüzücü.
669
01:18:21,640 --> 01:18:25,280
Ve yaşlandıkça,
bunu giderek daha fazla yapmak istiyor gibi görünüyor.
670
01:18:35,520 --> 01:18:36,880
Bunun geliştiğini görmek için,
671
01:18:37,600 --> 01:18:42,520
kendine dair güçlü bir his...
672
01:18:45,920 --> 01:18:47,720
inanılmaz bir güven,
673
01:18:49,280 --> 01:18:51,040
ama en önemlisi,
674
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
bir nezaket.
675
01:18:53,920 --> 01:18:55,400
Ve bence olay da bu
676
01:18:55,480 --> 01:18:59,160
Doğada binlerce saat
bir çocuğa öğretebilir.
677
01:19:08,040 --> 01:19:10,320
Birkaç ay sonra, öldükten sonra
678
01:19:10,400 --> 01:19:15,080
gerçekten buldu
bu minik ahtapot.
679
01:19:18,400 --> 01:19:20,440
[hafif piyano müziği çalıyor]
680
01:19:20,520 --> 01:19:23,160
Çok nadirdir
bu kadar küçük bir hayvanı görmek.
681
01:19:27,640 --> 01:19:31,880
Yarım milyon kadar yavruları var.
Bir avuç kişi hayatta kaldı.
682
01:19:32,560 --> 01:19:36,800
Yani oldukça zorlu bir yol
yürümeleri gerekiyor.
683
01:19:36,880 --> 01:19:39,440
Ama onların stratejisi bu,
hızlı yaşa ve genç öl.
684
01:19:45,480 --> 01:19:48,880
Bir nevi hayal ettik
onun gençlerinden biri olabileceğini.
685
01:19:50,120 --> 01:19:52,440
Bir bakıma doğru boyuttaydı
Doğru zaman.
686
01:19:56,920 --> 01:20:00,120
Ve çok keyifliydi.
"İşte burada" gibiydi.
687
01:20:25,240 --> 01:20:27,040
Fark etmemi sağladı
688
01:20:27,880 --> 01:20:30,480
vahşi yerler ne kadar değerli.
689
01:20:40,320 --> 01:20:42,000
O suya giriyorsun...
690
01:20:44,520 --> 01:20:46,760
ve son derece özgürleştirici.
691
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
Tüm...
692
01:20:48,320 --> 01:20:52,360
endişeler ve sorunlar
ve hayat draması bir anda yok oluyor.
693
01:21:02,680 --> 01:21:06,120
Yavaş yavaş umursamaya başlarsınız
tüm hayvanlar hakkında
694
01:21:06,200 --> 01:21:08,440
en küçük hayvanları bile.
695
01:21:13,400 --> 01:21:17,040
Farkındasınız
her birinin çok önemli olduğunu.
696
01:21:21,800 --> 01:21:25,280
Ne kadar savunmasız olduğunu hissetmek
bu vahşi hayvanların hayatları,
697
01:21:26,840 --> 01:21:30,240
ve aslında ne kadar savunmasız
Bu gezegendeki tüm hayatlarımız öyle.
698
01:21:36,640 --> 01:21:42,080
Deniz ormanıyla ilişkim
ve yaratıkları derinleşiyor...
699
01:21:44,880 --> 01:21:47,320
haftadan aya, yıldan yıla.
700
01:21:52,400 --> 01:21:55,840
Bu vahşi yerle temas halindesiniz,
ve seninle konuşuyor.
701
01:21:57,600 --> 01:21:59,000
Dili görülebilir.
702
01:22:05,920 --> 01:22:09,320
[orkestra müziği büyüyor]
703
01:22:14,040 --> 01:22:16,360
Ona aşık oldum
704
01:22:16,440 --> 01:22:20,720
ama aynı zamanda inanılmaz bir vahşilikle
temsil ettiği
705
01:22:20,800 --> 01:22:22,880
ve... ve bunun beni nasıl değiştirdiğini.
706
01:22:37,840 --> 01:22:40,680
Onun bana öğrettiği şey hissetmemdi...
707
01:22:41,320 --> 01:22:44,520
buranın bir parçasısın,
ziyaretçi değil.
708
01:22:45,320 --> 01:22:46,880
Bu çok büyük bir fark.
709
01:23:13,480 --> 01:23:16,680
[ruhani vokal müziği çalıyor]
710
01:23:52,600 --> 01:23:55,280
[hafif piyano çalıyor]